L’inno del Sovrano Ordine di Malta: Ave Crux Alba
Il Sovrano Ordine di Malta, quale Ente sovrano di diritto internazionale, accanto alla propria bandiera di Stato ha un suo inno ufficiale: Ave Crux Alba.
Composto dal Maestro Alfredo Consorti nel 1930, nelle intenzioni del suo autore doveva essere una marcia trionfale per l’Ordine di Malta. Il Maestro Consorti la dedicò al Gran Maestro.
In segno di riconoscenza, nel novembre del 1932, l’allora Gran Maestro Fra’ Ludovico Chigi Albani della Rovere nominò con un decreto motu proprio il Maestro Alfredo Consorti Donato di III Classe dell’Ordine di Malta.
Ave Crux Alba venne poco dopo adottato formalmente come inno ufficiale del Sovrano Ordine di Malta. Oggi viene normalmente suonato alla presenza del Gran Maestro nelle visite di Stato e nelle occasioni ufficiali.
Anche se l’inno non viene di norma cantato ma unicamente suonato, queste sono le sue parole nell’originale in Latino e nella sua traduzione.
Latin
Ave Crux alba, summae pietatis signum,
Ave Crux alba, salutis nostra sola spes,
Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas.
Italiano
Ave bianca Croce, segno di somma pietà,
Ave bianca Croce, della salvezza nostra sola speranza,
I cuori dei fedeli infiamma, accresci la grazia, accresci la grazia.
L’ardente carità dei tuoi, vinca su tutto,
L’ardente carità dei tuoi, vinca su tutto.
