En el día de San Nicolás, el cuerpo de voluntarios Malteser Hilfsdienst de la Orden de Malta organizó cerca de 200 iniciativas en toda Alemania, dirigidas a las personas que viven solas, los enfermos y los ancianos. Es una conmemoración de la obra de San Nicolás, a menudo eclipsada en la cultura occidental por la figura comercial de Papá Noel.
“Visitamos lugares donde la gente está a la espera de buenas noticias: hospicios, hospitales, la calle”, explica Constantin von Brandenstein-Zeppelin, Presidente de Malteser Hilfsdienst. La festividad será también celebrada en guarderías y colegios, con la implicación de más de 50.000 personas en todo el país. Entre las variadas iniciativas se cuentan el reparto de sopa caliente a los sin techo de Hamburgo, la presentación del quinto Festival Filmcafé Malteser, la visita de actores a los pacientes ingresados en el hospital de la Orden de Malta y la participación de ancianos y discapacitados en el concierto navideño de Regensburg.
For the feast of St. Nicholas, celebrated today, the Order of Malta’s volunteer corps Malteser Hilfsdienst organized some 200 initiatives throughout Germany for people living alone, the sick and the elderly, in the footsteps of the saint often obscured in the western culture by the commercial figure of Father Christmas.
